Weekend Wrap

The Iceman returns, Finland wins gold and Helsinki makes headlines

The joy was palpable when Finland’s national team won gold at the 2022 Ice Hockey World Championship. Pasi Mennander / Finnish Ice Hockey Association

We are big on Helsinki this week. Read about the city’s data-driven urban plans and find out where to dine, shop and explore in the Finnish capital. In addition, we cover Finland’s first science satellite, the Startup of the Year award and Kimi Räikkönen’s comeback to racing. Click on any photo and take a look at recent creativity from Finland.

“冰人”强势复出。前F1冠军基米•莱科宁重返美国纳斯卡赛车队。“这会很有趣，但我会认真对待。我知道纳斯卡杯系列赛竞争有多激烈，这是一个很大的挑战。”莱科宁向《Carbuzz》表示。（图片来源：Facebook / Kimi Raikkonen）

在达沃斯举行的世界经济论坛上，赫尔辛基对城市空间的未来设想引发关注。《计算机周刊》（Computer Weekly）将这些规划描述为“其他城市可以遵循的标准”，并在文章中深入剖析赫尔辛基如何使用数据作为发展驱动力。（图片来源：Visit Finland / Anna Salmisalo）

“康特勒琴皇后”。这是《芬兰音乐季刊》（Finnish Music Quarterly）赋予玛伊娅•考哈宁（Maija Kauhanen）的称号。该杂志对考哈宁的第二张个人专辑《Menneet》做出点评，称她边演奏康特勒琴（一种芬兰弦乐器）和打击乐器边唱歌的单人乐队概念“令人惊艳不已”。（图片来源：Antti Kokkola）

祝贺芬兰男子冰球队“雄狮”（Leijonat-'Lions'）斩获金牌！芬兰国家冰球队上周末以 4-3 击败加拿大，夺得第四个世界冠军头衔。同时，芬兰成为第二个在同一年获得奥运会和世界冰球锦标赛金牌的国家。看更多芬兰广播公司（YLE）的报道。（图片来源：Pasi Mennander / Finnish Ice Hockey Association）

芬兰第一颗科学卫星成功发射到太空。这颗名为Foresail-1的卫星主要收集近地辐射数据，并测试一种可以帮助小型卫星脱离轨道的新型等离子刹车。该项目由芬兰可持续太空研究卓越中心（Finnish Centre of Excellence in Research of Sustainable Space）提供支持，并由来自阿尔托大学、赫尔辛基大学、图尔库大学和芬兰气象研究所的研究团队共同参与。（图片来源：Mikko Raskinen / Aalto-yliopisto）

正在寻找新的旅行体验？《奢华旅行杂志》（Luxury Travel Magazine）将芬兰拉普兰省的卡克斯劳塔纳（Kakslauttanen）选为今年夏天最值得一去的六个旅游目的地之一。“它恰好坐落在乌尔霍凯科宁国家公园（Urho Kekkonen National Park）的边缘，玻璃冰屋遍布其间，令人耳目一新。”该杂志写道。（图片来源：Facebook / Kakslauttanen Arctic Resort）

今年对IQM来说开局不错。这家芬兰量子计算公司最近从欧洲投资银行获得3500万欧元贷款。该公司还被评为北欧创业大奖赛（Nordic Startup Awards）年度最佳创业公司。有关今年获奖者的详情请阅读《Tech Funding News》的报道。（图片来源：IQM）

晚餐来一碗美味的昆虫如何？赫尔辛基大学的研究人员表示，在我们的饮食中添加昆虫和其他新型食物可以将我们对环境的影响减少80%以上。《福布斯》作专题报道。（图片来源：Mikko Törmänen / Business Finland）

《一个不愿观看的盲人》达成美国市场电影发行协议。《银幕日报》（Screen Daily）在独家报道中披露，Intermovies已将这部芬兰浪漫惊悚片的北美版权出售给Cinedigm。这家意大利公司还签署了希腊、瑞士和台湾地区市场的电影发行协议。（图片来源：Meeri Koutaniemi）

“你好，充满艺术气息的赫尔辛基，”《多伦多明星报》（Toronto Star）写道。该报赞扬了芬兰首都的北欧美食、前沿时尚和艺术创新，同时列出该市最佳用餐、购物和游览场所。（图片来源：Tuomas Uusheimo / Helsinki Partners）

Oceanhoarse发布最新单曲《Heads Will Roll》。发布在《BraveWords》上的一则视频称赞这家芬兰重金属乐队“将极具冲击力的连复段爆炸性地糅合在一起，并采用生猛而绝妙的编配方式”：（图片来源：Facebook / Oceanhoarse）

By: Eeva Haaramo

03.06.2022