• News
  • People
  • Long Read
  • Opinion
  • Images
SUBSCRIBE

My Career: From Start to Finnish

Maree advises anyone moving to Finland to embrace the quirky and the unusual

Get to know more about Maree via LinkedIn, Instagram and Twitter

Maree Hamilton, New Zealand. Application Manager

玛丽•汉密尔顿(Maree Hamilton)不喜欢为新年立flag。相反,她会为来年选择一个主题。2019年,玛丽看到一家芬兰可持续纺织材料公司发布招聘广告,主题恰好是“勇敢的一年”(The year to be brave)。于是,在新西兰纺织业工作30多年后,玛丽申请并获得了这份工作,如今在芬兰中部城市于韦斯屈莱生活。

移居芬兰并入职新工作的过程并非一帆风顺,但玛丽坚信要抓住新机遇。毕竟,事实证明,在于韦斯屈莱生活和工作是一次改变人生的经历。

玛丽建议任何搬到芬兰的人都要接纳稀奇古怪、不同寻常的事物。桑拿取暖世界锦标赛可以归入此类。 图片来源: Maree Hamilton

我是如何得到现在这份工作的……我之前在新西兰从事纺织创新和市场营销工作,并偶然的发现了一家位于芬兰的可持续纤维创新公司。我联系了这家公司,对方的快速反应给我留下了深刻的印象。我们开启了合作对话,我也订阅了公司通讯。几个月后,这家公司登广告招聘一名纺织专家,所以我申请了。在我看来,生命短暂,想前往欧洲从事激动人心的纺织纤维创新工作,这是一个绝佳的机会。完全未知的事物具有无限的吸引力。

与新西兰相比,芬兰工作生活的主要不同之处是……在芬兰工作期间,能够近距离接触丰富多样的国际品牌,这些品牌近在咫尺,这一点与新西兰有着很大不同。芬兰和新西兰都拥有了不起的创新成果,两国人民都富有创新精神,但两国在文化和历史渊源方面存在巨大差异。此外,我认为新西兰没有很多正式的礼节规范,可能因为这个国家很年轻,没有芬兰那么丰富的历史。芬兰以卓越的教育和医疗体系而闻名,但芬兰人普遍沉默内向,在意私人空间。在芬兰,发展一种轻松而随意的融洽关系要困难得多。

芬兰森林覆盖率很高,玛丽已经完全接受对森林的探索,即使在白浪漂流期间也不例外。 图片来源: Maree Hamilton

芬兰在纺织品创新方面的优势是……芬兰曾经拥有实力雄厚的传统纺织业,不过在过去80年来这个行业也曾受过不少限制。我很欣赏的一点是,芬兰人仍然将手工编织无檐小便帽、袜子和纺织工艺传统传承下来。近年来,芬兰在纺织纤维创新方面突飞猛进,在这一领域独领风骚——这样的成绩完全合乎情理,毕竟芬兰的森林覆盖率高达75%。

关于于韦斯屈莱,我最喜欢的是……这是一座交通便利的小城市。我喜欢这里的湖泊和周围的森林;这座城市小而美,我在这里感到安全舒适。

于韦斯屈莱坐落在一个大湖旁边,是乘船旅行的便捷之地。 图片来源: Maree Hamilton

在芬兰,我最热衷的爱好是……我很喜欢在这里散步。事实上,我特意决定不开车。我买了北欧式行走杖,这对我这样的新西兰人来说是个新鲜事物。我热爱冒险和探索,只要有可能,我就会外出旅行。新冠疫情无疑对我的旅行计划造成了影响,但现在欧洲正在开放,我很高兴能够重新踏上探索之路。

支持我在芬兰建立职场人脉的组织是……由于文化、商务和日常生活方面存在许多差异,而且面临语言障碍,所以融入芬兰的生活和商务领域颇具挑战性。但我的雇主和同事一直给予我鼎力支持,悉心帮助我克服这些障碍。

生活在芬兰让玛丽能够轻松探索欧洲各地。图中她在米兰。 图片来源: Maree Hamilton

我适应芬兰工作生活时遇到和克服的挑战是……老实说,这是我在职业和生活方面做过的最具挑战性的调整。我不会说芬兰语,对许多芬兰人而言,我的新西兰口音也很难听懂。有时,我试图参与深度技术对话,但没有充分意识到文化、商务和沟通方面的许多微妙之处,结果让我感到孤立无援。我一直引以为豪的是,我能够通过肢体语言和面部表情读懂人们的想法,这在大型和具有挑战性的会议上很有帮助。然而,我发现芬兰人颇为内向保守,所以有时我很难领会重要的潜台词。

“近年来,芬兰在纺织纤维创新方面突飞猛进,在这一领域独领风骚。”

移居到芬兰是为了迎接挑战、改变自己并走出舒适区,因为……生命短暂,时光易逝。对我来说,抓住新机遇至关重要。如果不抓住这个绝佳的机会并实现信念的飞跃,我会对自己感到非常失望。我认为只要心怀勇气,总会在很多方面得到回报,比如提升个人价值感、自豪感和成就感。即使在不太顺利的日子里,当我在这个陌生的国家感到缺乏勇气或些许迷茫时,我依然会努力勇敢面对,拥抱每一次小小的胜利。我的生活在许多方面发生了彻底的变化——这是一次改变人生的经历,让我深刻认识到了新西兰和芬兰之间的差异(无论好坏)。

跳伞是玛丽•汉密尔顿在于韦斯屈莱曾经尝试/如今喜欢的爱好之一。 图片来源: Maree Hamilton

对想搬来这里工作的人,我的建议是……我的首要建议是接纳所有稀奇古怪、不同寻常、有时具有挑战性和奇妙的差异,而不是试图重塑你的“旧”生活。还必须尽快在工作之外建立社交网络。

针对前文中所作的分享,我想要补充的是……让我欣慰的是,我曾在过马路时避免被撞倒,因为我已习惯从相反方向注意车辆。我现在完全理解了芬兰语中的“sisu”一词,我对这个美丽国家的人民充满敬意,他们甚至乐意冒着零下25度的严寒,在伸手不见五指的漆黑环境中步行购物。

玛丽决定不在于韦斯屈莱买车,她喜欢散步,风雨无阻。 图片来源: Business Jyväskylä
Published on 03.11.2021